7

一部为乡音立传的“文化长城”

——《鄂尔多斯方言大全》读后感

□高银

版次:052026年05月13日

近期,著名作家孙荣的《鄂尔多斯方言大全》由团结出版社出版并全国发行,这既是鄂尔多斯文学界的盛事,更是作家立足乡土、深耕文化传承,以文学创作践行铸牢中华民族共同体意识的生动实践,是其文学情怀与创作理念的全新升华,值得由衷祝贺与点赞。

收到孙荣老师亲笔签名的赠书,我如获至宝,怀着崇敬之心细细品读,更被这部心血之作深深震撼。孙荣先生不仅是笔耕不辍的实力派作家,也是心系地方文化发展、履职尽责的优秀政协委员,此前已出版《时光切片》《品味时光》等多部文学作品,主编多部地方文化典籍。这部凝聚其半生心血的《鄂尔多斯方言大全》,更是堪称地方方言研究的里程碑之作,读罢令人感慨万千、受益匪浅。

鸿篇巨制填补文化空白,筑牢民族文化交融根基

《鄂尔多斯方言大全》的问世,标志着鄂尔多斯方言系统化、规模化研究实现突破性进展,同时也是“中华母亲河·亮丽几字弯”系列文化协商活动的重要成果,深度契合新时代铸牢中华民族共同体意识的核心要求,为保护乡土文化、促进各民族文化交往交流交融、构筑民族共有精神家园,提供了丰厚扎实的语言文化支撑。

这部著作堪称体量浩大、内容详实的方言研究鸿篇,全书约400万字,收录方言词汇多达5.84万条,书籍厚度达10厘米,是目前收录鄂尔多斯方言最全、内容最丰富的权威典籍。书中内容涵盖传统生产、民俗礼仪、日常生活、伦理哲学等方方面面,全方位、多角度展现了鄂尔多斯地区的开发历史、社会演变、人口迁徙、聚落形态、民族融合、民俗风物、文化观念等诸多内容,宛如一部立体鲜活的鄂尔多斯社会文化“有声年鉴”和“语言百科全书”。

透过书中的一字一词,清晰勾勒出鄂尔多斯各民族群众携手耕耘、共建家园的历史图景,生动记录了各族人民在长期共处中形成的文化联结与深厚情感,完整留存了地域文化发展与民族交融的珍贵印记。该书的出版,一举填补了鄂尔多斯方言系统研究的空白,为地方文化传承、民族交融研究筑牢了坚实的文本根基,成为鄂尔多斯文化发展史上的重要里程碑。

廿载坚守与时间赛跑,践行守护文脉初心使命

编撰一部地方方言大全,绝非简单的词汇收集与文字堆砌,而是一场与时间的赛跑,一次对乡土文化的执着坚守,更是一位本土作家守护民族共同文脉、践行文化担当的初心诠释。孙荣先生这份跨越二十余载的深耕与坚守,饱含着对家乡的赤子深情,更是为民族文化宝库留下的珍贵馈赠。

从1999年开始,孙荣先生便踏上了方言收集整理的漫漫征程。为了抢救性记录最原生态、最鲜活的方言素材,他跋山涉水,走遍鄂尔多斯的乡间村落,深入基层走访各族群众,一字一句记录下濒临失传的方言土语,积累的原始调研素材用A4纸堆叠起来高达3米多。为了精准甄别方言词汇的地域差异、词义演变,他潜心研读《汉语方言学》等数几十部专业著作,反复对比斟酌、增删修改,同时邀请多位本土语言文化专家审读校正,历经数十次打磨完善,最终才完成这部皇皇巨著,其专心、用心、执着坚守的精神令人无比敬佩。

方言研究涉及语音标注、本字考证、词义阐释、例句佐证等诸多专业环节,加之方言受地域、民族、历史等因素影响,演变复杂、考证难度极大,稍有疏忽便易出现偏差。编撰过程中,孙荣先生曾面临资料匮乏、资金短缺、外界不解等诸多困境,但他始终初心不改,凭着对家乡方言的热爱、对守护民族文化遗产的使命感,数十年如一日深耕不辍。他曾坦言:“相貌者,父母之赐,无怨;官禄者,组织之定,无欲;唯方言爱好,志定意坚”。正是这份纯粹的热爱与坚定的信念,让他历经廿载耕耘,终于完成这部力作,成功守护住了鄂尔多斯各民族交融共生的文化记忆,其精神与毅力令人动容。

以方言为钥解锁交融历史,彰显中华文化多元一体

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,方言承载着浓浓的乡愁,更蕴藏着各民族文化交融的情感密码。方言从来不是小众的地域话语,而是民族日常交流的工具、情感联结的纽带,是文化传承的核心载体,是镌刻地域基因、记录民族交往交流交融历程的活态化石,更是铸牢中华民族共同体意识的重要文化纽带。

鄂尔多斯方言属于北方方言晋语系河套片,是多民族、多地域语言文化深度融汇的结晶。它既吸纳了山西省、陕西省等地的汉语词汇,又大量融合了蒙古族等民族语言的语音、语义与词汇,是千百年来,各民族在鄂尔多斯这片土地上朝夕相处、互通有无、守望相助的直接语言见证。经过长期的交融传承、口耳相授,最终形成了规律鲜明、独具特色的方言体系,生动诠释了中华文化多元一体的鲜明特质。

《鄂尔多斯方言大全》首次对鄂尔多斯方言开展了全面、系统的梳理研究,不仅详实记录了方言语言现象,更深入挖掘了词汇演变脉络与民族交融历史,为语言学、历史学、民俗学等多学科研究提供了珍贵的一手资料与全新研究视角。同时,该书成功抢救保护了濒临断代的方言类非物质文化遗产,留住了民族共同创造的文化瑰宝,被业内专家誉为“为后来者落成的文化大厦”。

从历史价值与时代意义来看,这部著作意义深远:其一,为鄂尔多斯地域历史、民族交融史研究补充了全新的语言史料,打破了以往文史研究依赖考古、文献的局限,让民族共生共融的历史更加清晰可感;其二,生动展现了各民族文化相互包容、共同发展的脉络,深刻诠释了中华文化多元一体的核心内涵,为赓续中华文脉开拓了新路径;其三,丰富了地方“非遗”保护内容,让各民族在文化传承中进一步增强认同感、归属感与凝聚力,为铸牢中华民族共同体意识提供了有力支撑。

以乡音为窗映照生活哲学,凝聚民族文化情感共识

在普通话全面普及、社会快速发展的当下,大量承载地方文化记忆的方言词汇正逐渐淡出日常交流,面临失传断代危机,随之逝去的还有各族群众共有的乡愁与文化记忆。《鄂尔多斯方言大全》的出版恰逢其时,将这些珍贵的“有声文史”固化为传世文字,有效守护了乡土文脉与民族共同记忆。

该书语言通俗易懂、生动传神,兼具趣味性与实用性,成为大众了解鄂尔多斯、感知多民族交融文化的优质读本。书中收录的民间谚语尤为精彩,“吃了猪肝想猪心,花了黄金想白银”“瓜地挑瓜,挑得眼花”等俗语,字字接地气,是各族群众在长期生活中总结的生活智慧,蕴含着质朴通透的人生哲理,彰显了各民族共通的价值理念。

鄂尔多斯方言表达直白、褒贬分明,形容人浮夸自夸为“砣匠”,斥责品行不端为“瞎货”;描绘黑色便有“黑浓烂泔”“黑蛋蛋”等多种表达,精准细腻、丰富多样,尽显当地各族群众直率豁达、质朴热忱的共同性格底色。这些鲜活的方言表达,既是地域语言特色的体现,更是各民族文化相融、情感相通的生动见证。

鄂尔多斯市政协将此书纳入第二十辑文史资料序列出版,既是对孙荣先生深耕乡土、守护文脉的致敬,也是政协履行存史资政、凝聚共识职能,助力文化繁荣、践行铸牢中华民族共同体意识使命的具体实践,让这部方言著作发挥出更大的文化价值与社会意义。

功在当代利在千秋,赓续文脉筑牢共有精神家园

语言是文明传承的核心载体,方言作为中华语言文化的重要组成部分,蕴藏着各民族交融共生的历史记忆,是中华民族的宝贵文化遗产。当下,鄂尔多斯部分特色方言表达日渐失传,抢救保护这份乡音文脉,成为地方文史研究与民族工作的紧迫任务。

孙荣先生历时二十余载编撰的《鄂尔多斯方言大全》,以400万字的厚重体量,系统完成了鄂尔多斯方言的抢救、整理与传承工作,为地方文化研究、民族交融历史梳理提供了翔实权威的史料支撑,也为方言保护、文史研究、铸牢中华民族共同体意识工作交出了一份圆满答卷。

这部著作,是为乡音立传、为城市文脉存证、为民族交融留痕的诚意之作;是蒙汉等多民族文化深度融合的结晶;是中华文化多样性、包容性的生动见证;更是中国当代汉语方言研究史上的重要丰碑。它以语言为媒、以文化为桥,赓续中华文脉基因,深化各民族文化认同,既镌刻着乡土记忆,又彰显着民族情怀,堪称功在当代、利在千秋的文化工程,为新时代以文化传承助力铸牢中华民族共同体意识树立了优秀典范,值得全社会珍视与传承。

作者:${article.author!}